עריכה ספרותית – מה זה בכלל?

עריכת ספרים היא מקצוע בפני עצמו ויכולה להפוך ספר למצליח במיוחד, שכן היא מאפשרת קריאה חלקה וזורמת ולכן מהנה. לכל ספר נדרשת העריכה המתאימה לו, הנעשית בהתאם לשפה, בהתאם לתוכן, לסופר ולקהל היעד הספציפי. למשל: ספר ילדים יזכה בעריכה אחרת ממותחן, ומותחן ריגול למבוגרים יזכה בעריכה אחרת ממותחן לנוער.

אילו סוגים של עריכה ספרותית יש?

עריכה ספרותית קלה

  • הגהה, תוספת ותיקון של טעויות כתיב ופיסוק (מרכאות כפולות חסרות, מקף שאינו במקום ועוד)

  • עבודה על מבנה לשוני

  • עריכה לשונית עם התמקדות במלים הנבחרות

עריכה ספרותית כבדה

  • החלפת מנעד לשוני והתאמה של מלים למנעד הלשוני הנבחר

  • ריענון והפשטה של ניסוחים מורכבים

  • העשרת אוצר מלים

  • הוספה של הסברים והרחבות אם יש בכך צורך

  • הורדה של פרטים אם אין בהם צורך

עריכה ספרותית יצירתית

  • הוספה ויצירה של תוכן במקרים של אי התאמה, התנגשויות או חוסר דיוק תוכני

  • כתיבה של חלקים חסרים מבחינת תוכן וזרימה

לכל סוג של עריכה, כדאי לבחור את העורך המקצועי ביותר. יש עורכים המתמחים בסוג עריכה אחד ויש כאלו שיכולים, יודעים ומציעים לעשות את כל סוגי העריכה. העריכה הספרותית הנבחרת עבור כל ספר, תלויה בכתב היד המגיע מכם הסופרים, ובהתאם לקהל היעד, על מנת להפוך את הספר למדוייק ונעים לקריאה.

כמו שאתם יודעים, ספרים שאנחנו מתרגמים נשלחים באופן אוטומטי לסוגים שונים של עריכה אצל עורכים אמריקאיים, על פי הצורך, כדי להגיע לרמת איכות גבוהה של הספר המתורגם. לצורך כך יש לנו בחברה מתרגמת ועורכת מקצועית, שאחראית על כל התהליך.

אולי יעניין אותך גם...

סיקור מאומת (Verified Purchase) – איך משפיע?

קרא עוד

#בוקסטגרם (#bookstagram)– מה זה ולמה זה מקדם ספרים?

קרא עוד

כלי שיווקי חדש לספרים מודפסים באמזון

קרא עוד

על סיקורים ומסקרים באמזון, ולמה זה חשוב?

קרא עוד

על מה מסתכלים הקוראים הפוטנציאליים שלכם באמזון?

קרא עוד

מה זה סינופסיס לספר ואיך כותבים אותו נכון?

קרא עוד

איך לקשר מידע חיצוני (למשל ויקיפדיה) לספר שלכם באמזון? XRAY

קרא עוד

ייצוג ספרותי בחו”ל על ידי איבוקפרו eBookPro

קרא עוד

נכסים דיגיטליים – אם אתה לא שם, אתה לא קיים!

קרא עוד

העולם מחכה לכם – תערוכות ספרים!

קרא עוד

Press Release – מה זה ואיך עושים את זה טוב?

קרא עוד

Headline Search Ads – מודעת פרסום חדשה באמזון

קרא עוד

האם עמוד עיסקי בפייסבוק יכול לקדם ספר באמזון?

קרא עוד

אתר סופר – איך עושים את זה טוב?

קרא עוד

איך מוכרים ספרים באמזון מחוץ לארה"ב?

קרא עוד

איך לכתוב ספר הדרכה מוצלח לאמזון?

קרא עוד

Amazon Advantage – חשיפה מתקדמת לספר באמזון

קרא עוד

למה לספר של הילרי קלינטון מחקו 1,000ביקורות באמזון?

קרא עוד

מה נדרש כדי למכור ספרים ביותר מ- 100,000$?

קרא עוד

כריכות ספרים באמזון – איך עושים את זה נכון?

קרא עוד

רשימות ספרים באמזון – מה עוד יש חוץ מרבי מכר?

קרא עוד

מה זה ובשביל מה זה טוב – Editorial Reviews באמזון?

קרא עוד

דרוג חדש ונסיוני לביקורות באמזון

קרא עוד

ספרי שמע – Audio Books – הטרנד החדש באמזון

קרא עוד

?Amazon Cash – איך קונים באמזון במזומן

קרא עוד

איך עושים יותר כסף מאמזון? Amazon Associates

קרא עוד

כריכה עם סרטון או אנימציה – אפשרית באמזון

קרא עוד

איך לשכפל ולמכור יותר ספרים באמזון?

קרא עוד

ג'יי. קיי. רולינג מצייצת: אל תקנו ואל תקראו את הסיפור הקצר שלי!

קרא עוד

Amazon Charts – מה באמת קוראים באמזון?

קרא עוד

השינויים שחלו בתוכנית השאלת הספרים באמזון

קרא עוד

סידרת ספרים באמזון – למה זה טוב?

קרא עוד

פרה-אורדר (Pre-Order) באמזון – הטוב הרע והמכוער

קרא עוד

AMS – קידום באמזון בעזרת מילות מפתח

קרא עוד

למה בכלל צריך עמוד סופר באמזון?

קרא עוד

סיקור מאומת (Verified Purchase) – איך משפיע?

קרא עוד

5 טיפים שיעזרו לכם לקדם את הספר שלכם למיליוני קוראים באמזון

קרא עוד

כך תהפכו להיות סופרים בינלאומיים בעלויות נמוכות

קרא עוד

קידום ספר לפסגת האמזון: איך זה עובד באמת?

קרא עוד

ספרי ילדים באמזון – כדאי או לא כדאי?

קרא עוד

רוצים להיות בסט סלר באמזון? אל תאמינו לכל מה שמוכרים לכם!!

קרא עוד

חוסכים בעלויות הדפסה – עוברים ל POD

קרא עוד