יש רגעים שבהם אנחנו עוצרים, מביטים על הדרך ומבינים עד כמה צמחנו. הסוכנות הספרותית שלנו התחילה לפני 8 שנים כמחלקה בתוך eBookPro, עם חלום גדול אחד: ליצור גשר איכותי בין ספרות ישראלית לבין תעשיית ההוצאה לאור בעולם. מאז, קרו כאן דברים גדולים: נכנסנו לשווקים חדשים, ביססנו קשרים עם מאות מוציאים לאור קרא עוד…
פרסום ספר באמזון הוא חלום של סופרים רבים – וזו בהחלט אחת הדרכים המהירות והנגישות ביותר להגיע לקוראים ברחבי העולם. אך רבים שואלים את עצמם: כמה עולה לפרסם ספר באמזון? התשובה תלויה במרכיבי ההפקה השונים – תרגום, עריכה, עיצוב, קידום והדפסה, כל שלב משפיע על העלות הסופית. במאמר זה נפרט את כל השלבים הכרוכים בפרסום ספר באמזון – החל מתרגום ועריכה קרא עוד…
דמיינו שהספר שלכם מופיע באמזון לצד רבי־מכר בינלאומיים. היום, כל סופר יכול להגיע לקוראים בכל העולם, אבל כדי לבלוט בזירה הזאת, צריך להבין איך אמזון חושבת, ואיך להפוך ספר אחד למותג מצליח. אמזון היא לא רק חנות ספרים, היא זירת ספרים גלובלית עם מאות מיליוני קרא עוד…
חזרנו מיריד הספרים הגדול בעולם – Frankfurt Book Fair –ימים של אנרגיה, השראה, קשרים חדשים והמון גאווה ישראלית! זה היה יריד מוצלח במיוחד: מעל 50 פגישות תואמו כבר מראש עם מו”לים, סוכנים ספרותיים ונציגי תעשייה מיותר מ־20 מדינות. שלושה ימים של פגישות ברצף, כל חצי שעה, שבהן הצגנו את הספרים, את הקטלוג החדש קרא עוד…
חברים, אני מתרגש במיוחד לשתף אתכם בצעד חשוב במסע שלנו, השקת קטלוג הסתיו של הסוכנות הספרותית שלנו שנקראת עכשיו Valcal Agency. מעבר לשם ולמיתוג החדש, זהו רגע שמבטא את העשייה היומיומית שלנו: לקחת יצירה אישית, ולהפוך אותה לדרכון בינלאומי שמגיע קרא עוד…
כשסופר ישראלי מבקש לפרוץ לשוק הבינלאומי, הצעד הראשון הוא תרגום הספר לאנגלית. זו החלטה קריטית שיכולה לקבוע אם הספר יישמע טבעי, מעניין ונגיש לקוראים בעולם – או להפך, ייראה כמו טקסט “שבור” שאי אפשר ליהנות ממנו. בדרך כלל עומדות בפני הסופר שלוש אפשרויות: תרגום AI בלבד – תרגום באמצעות בינה מלאכותית קרא עוד…
