Benny and Gabriella

אמזון קרוסינג Amazon Crossing – חוצים גבולות בשבילכם

אמזון קרוסינג Amazon Crossing מנגישים את הספרות העולמית לקוראים בשפה האנגלית, על ידי תרגום משפות שונות, וחשיפתם לקוראים בשפה האנגלית בכל העולם. הספרות המתורגמת שהם יוצרים מגיעה לקוראים חדשים באמצעות הפלטפורמה של אמזון ובכך הופכת רבים מהספרים לרבי מכר וזוכי פרסים בינלאומיים.

אמזון קרוסינג הוא המו”ל המוביל כיום בארצות הברית לספרים מתורגמים. הם בוחרים ספרים רבי מכר בשפת המקור, או כאלה שזכו בפרסים בינלאומיים, מתרגמים אותם לאנגלית ישירות משפת המקור ומפיצים את הגירסא המתורגמת באמזון, במהדורות דיגיטליות, מודפסות ואודיו. המטרה היא להעצים סופרים ממדינות שונות ולחבר אותם עם קוראים מסביב לעולם. משרדי החברה נמצאים בסיאטל, ניו יורק, לונדון, לוקסמבורג, פריס, מדריד, מילנו ומינכן.

מבחינה מספרית: תורגמו עד כה ספרים מ 42 שפות (כולל עברית), 256 ספרים הפכו בסט סלרס באמזון, 465 ספרים היו מועמדים לפרסים ספרותיים.

את ההוצאה מובילה גבריאלה פייג’פורט Gabriella Page-Fort, אותה היה לי העונג לפגוש ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט. לדבריה: הייעוד של אמזון קרוסינג הוא למצוא סיפורים שיגרמו לאנשים להרגיש דומים זה לזה הרבה יותר מאשר שונים. את מחסום הקריאה של ספרים מתורגמים היא פורצת על ידי בחירה של המתרגמים הטובים ביותר והמנוסים ביותר בכל שפה וז’אנר.

איך זה התחיל?

אמזון קרוסינג היא חלק ממערך חברות ההוצאה לאור של אמזון, שנקראות בשם הכולל אמזון פאבלישינג Amazon Publishing.

אמזון פובלישינג הוקמו ב-2009. בשנתיים הראשונות הם השיקו 5 חברות הוצאה לאור, בתוכם אמזון קרוסינג. מאז ספריהם זכו בפרסים רבים והפכו לרבי מכר בקנה מידה עולמי. כיום, לאחר כ-10 שנים מהקמתם, הם ההוצאה לאור המובילה בארצות הברית בתחומי פיקשן, נון-פיקשן וספרי ילדים.

עכשיו הם מונים 16 הוצאות לאור (Imprint) שכל אחת מתמחה בקטגוריה ספרותית שונה, עם משרדים ב- 9 מקומות שונים בעולם. החברה מעסיקה מומחים מתחומים שונים, כגון עורכים, אנשי שיווק ויחסי ציבור, עיצוב, הפקת ספרים וסרטי וידאו, חדשנות, תרגום, שרות לסופרים והנדסת תוכנה. לכולם תשוקה לקריאה וספרות יפה, והם כבר עזרו ל-36 סופרים למכור מעל מליון ספרים כל אחד!

כיצד הופכים להיות סופר של אמזון קרוסינג?

כיום אמזון קרוסינג מקבלים ספרים אך ורק מסוכנים ספרותיים, בקטגוריות הבאות: ספרי מתח, מדע בדיוני ופנטזיה, סיפורת, רומנים וספרות נשים, ספרי נוער, והחידוש: ספרי ילדים.

כדי להגיש ספר לבדיקה צריך להכין בין השאר (באנגלית)

-ביוגרפיה של הסופר

-תאור הספר

-למה לדעתכם קוראים יאהבו אותו

חדש: אמזון קרוסינג ילדים Amazon Crossing Kids

לאחרונה, אמזון החליטו להרחיב את תוכנית תרגום הספרים גם לספרי ילדים מסוג Picture books, והשיקו לפני כחודש את Amazon Crossing Kids. הספר הראשון שיושק בהוצאה הזו יהיה ביולי 2019. זוהי הזדמנות לילדים קוראי האנגלית להחשף לספרות מגוונת ומתורגמת ברמה גבוהה,  ולהרחיב את אופקיהם והסתכלותם על העולם. הם מאמינים שילדים קוראי אנגלית יאהבו ויעריכו את האפשרות להכיר ילדים מתרבויות שונות ולהכיר נקודות מבט שונות על העולם. כך נגדל ילדים להעריך שונות ודמיון בין אנשים מאזורים אחרים בעולם.

 

בתמונה: בני כרמי וגבריאלה פייג’פורט ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט.

אולי יעניין אותך גם...

אמזון קרוסינג Amazon Crossing – חוצים גבולות בשבילכם

מה זה הוק (Hook) בתאור ספר באמזון?

קרא עוד
video on youtube

קידום ספרים באמזון באמצעות סרטונים בפייסבוק

קרא עוד
BIBF 2020

יריד הספרים הוירטואלי הראשון בבייג’ינג יוצא לדרך באוגוסט 2020!

קרא עוד
יום השואה - לספר את הסיפור באמזון

יום השואה – לספר את הסיפור באמזון

קרא עוד
ספרי אודיו (שמע) – הכוכב החדש באמזון

ספרי אודיו (שמע) – הכוכב החדש באמזון

קרא עוד
צורי צמרת מוצא חברים חדשים

צורי צמרת: עכשיו בעברית ובחינם, באהבה לילדי ישראל

קרא עוד
Malka Adler book

איך נמכר ספר להוצאה לאור הענקית HarperCollins ויתורגם לעוד 15 שפות

קרא עוד
Benny Tali FBF

סוף עונת הירידים: שנה מוצלחת לסוכנות הספרותית שלנו

קרא עוד
כרטיס שנה טובה

זו היתה שנה טובה לספרות הישראלית

קרא עוד
הוצאה לאור | eBookPro הוצאת ספרים בהובלת בני כרמי

ספרים בעברית באמזון- עכשיו כבר אפשר, וגם כדאי!

קרא עוד
תערוכה

מה השתנה בשוק ספרי הילדים בסין?

קרא עוד
book covers

איך להגדיל את המכירות באמצעות שם וכריכה מתאימים באמזון

קרא עוד
digital_library_s

לא נחים לרגע! חתמנו על הסכם הפצה עם הענקית Baker&Tailor

קרא עוד
18K on amazon

איך הרווחתי $18,000 בחודש הכריסמס לספר באמזון – 10 טיפים

קרא עוד
בני כרמי פרנקפורט 2018

הסוכנות הספרותית שלנו: 2018, אז מה היה לנו?

קרא עוד
amazon advertising

שידרוג שיטת פירסום ספרים באמזון

קרא עוד
bookstagram

#בוקסטגרם (#bookstagram)– מה זה ולמה זה מקדם ספרים?

קרא עוד
כלי שיווקי חדש לספרים מודפסים

כלי שיווקי חדש לספרים מודפסים באמזון

קרא עוד
על מסקרים וסיקורים באמזון

על סיקורים ומסקרים באמזון, ולמה זה חשוב?

קרא עוד
על מה מסתכלים הקוראים שלכם

על מה מסתכלים הקוראים הפוטנציאליים שלכם באמזון?

קרא עוד
synopsis

מה זה סינופסיס לספר ואיך כותבים אותו נכון?

קרא עוד
Kindlexray

איך לקשר מידע חיצוני (למשל ויקיפדיה) לספר שלכם באמזון? XRAY

קרא עוד
ייצוג ספרותי בחול

ייצוג ספרותי בחו”ל על ידי איבוקפרו eBookPro

קרא עוד
למכור נכסים דיגיטליים-אם אתה שם אתה לא קיים

נכסים דיגיטליים – אם אתה לא שם, אתה לא קיים!

קרא עוד
העולם מחכה לכם-תערוכות ספרים

העולם מחכה לכם – תערוכות ספרים!

קרא עוד
למכור ספרים דיגיטליים בסין

Press Release – מה זה ואיך עושים את זה טוב?

קרא עוד
מודעת פרסום חדשה באמזון

Headline Search Ads – מודעת פרסום חדשה באמזון

קרא עוד
עמוד עיסקי בפייסבוק יכול לקדם ספר באמזון

האם עמוד עיסקי בפייסבוק יכול לקדם ספר באמזון?

קרא עוד
איך מתרגמים ספר לאמזון

איך מתבצע תרגום ספרים מעברית לאנגלית עבור אמזון?

קרא עוד
אתר סופר איך עושים את זה טוב

אתר סופר – איך עושים את זה טוב?

קרא עוד
איך מוכרים ספרים באמזון מחוץ לארצות הברית

איך מוכרים ספרים באמזון מחוץ לארה”ב?

קרא עוד
איך לכתוב ספר הדרכה מוצלח לאמזון

איך לכתוב ספר הדרכה מוצלח לאמזון?

קרא עוד
חשיפה מתקדמת לספר באמזון

Amazon Advantage – חשיפה מתקדמת לספר באמזון

קרא עוד
הילרי קלינטון

למה לספר של הילרי קלינטון מחקו 1,000ביקורות באמזון?

קרא עוד
רשימת טופ 100 באמזון

מה נדרש כדי למכור ספרים ביותר מ- 100,000$?

קרא עוד
כריכות ספרים באמזון

עיצוב כריכה לספר באמזון – איך עושים את זה נכון?

קרא עוד
רשימות ספרים באמזון

רשימות ספרים באמזון – מה עוד יש חוץ מרבי מכר?

קרא עוד
למכור ספרים דיגיטליים בסין

מה זה ובשביל מה זה טוב – Editorial Reviews באמזון?

קרא עוד
למכור ספרים דיגיטליים בסין

דרוג חדש ונסיוני לביקורות באמזון

קרא עוד
ספרי שמע הטרנד החדש באמזון

ספרי שמע – Audio Books – הטרנד החדש באמזון

קרא עוד
למכור ספרים דיגיטליים בסין

?Amazon Cash – איך קונים באמזון במזומן

קרא עוד
איך עושים יותר כסף באמזון

איך עושים יותר כסף מאמזון? Amazon Associates

קרא עוד
כריכה עם אנימציה

כריכה עם סרטון או אנימציה – אפשרית באמזון

קרא עוד
לשכפל ולמכור יותר ספרים

איך לשכפל ולמכור יותר ספרים באמזון?

קרא עוד
ג'יי קיי רולינג

ג’יי. קיי. רולינג מצייצת: אל תקנו ואל תקראו את הסיפור הקצר שלי!

קרא עוד

Amazon Charts – מה באמת קוראים באמזון?

קרא עוד
למכור ספרים דיגיטליים בסין

Amazon Charts – מה באמת קוראים באמזון?

קרא עוד
השינויים שחלו בתוכנית השאלת הספרים באמזון

השינויים שחלו בתוכנית השאלת הספרים באמזון

קרא עוד
סדרת ספרים באמזון למה זה טוב

סידרת ספרים באמזון – למה זה טוב?

קרא עוד
good bad ugly

פרה-אורדר (Pre-Order) באמזון – הטוב הרע והמכוער

קרא עוד
AMS קידום באמזון בעזרת מילות פתח

AMS – קידום באמזון בעזרת מילות מפתח

קרא עוד
למה בכלל צריך עמוד סופר באמזון

למה בכלל צריך עמוד סופר באמזון?

קרא עוד
סיקור מאומת

סיקור מאומת (Verified Purchase) – איך משפיע?

קרא עוד
5 טיפים שיעזרו לכם

5 טיפים שיעזרו לכם לקדם את הספר שלכם למיליוני קוראים באמזון

קרא עוד
קידום ספר לפסגת האמזון: איך זה עובד באמת?

קידום ספר לפסגת האמזון: איך זה עובד באמת?

קרא עוד
ספרי ילדים באמזון כדאי או לא

ספרי ילדים באמזון – כדאי או לא כדאי?

קרא עוד
רוצים להיות בסט סלר באמזון

רוצים להיות בסט סלר באמזון? אל תאמינו לכל מה שמוכרים לכם!!

קרא עוד

תרגום ספרותי מעברית לאנגלית

קרא עוד
חוסכים בעלויות הדפסה

חוסכים בעלויות הדפסה – עוברים ל POD

קרא עוד